下記の期間システムメンテナンスのため、CATEYE Atlasがご利用頂けません。
12/19 16:00~12/23 11:00
※メンテナンス時間は予告なく変更になる場合があります。
また、この期間はトリップのアップロードもできません。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

The CatEyeAtlas site will not be accessible during the period below for system maintenance.
Maintenance Date 4 p.m. on December 19, 2014 (JST) - 11 a.m. on December 23, 2014 (JST) .
Maintenance date may change without prior notice.
Uploading a trip will not be possible during the period, either.
We apologize for the inconvenience.